Klurigheter · steg 3
El eller la?
¿El o la?
Så funkar det
Huvudregeln: ord på -o är maskulina (el) och ord på -a är feminina (la). Men det finns viktiga undantag — och ord på -ción, -dad och -umbre är alltid la.
el día
Slutar på -a men är maskulint
dagen
Buenos días. El día es largo.
God morgon. Dagen är lång.
el mapa
Slutar på -a men är maskulint
kartan
El mapa está en la mesa.
Kartan ligger på bordet.
el problema
Ord på -ma från grekiskan är ofta el
problemet
No hay problema.
Inga problem.
el idioma
Också -ma → el
språket
El español es un idioma bonito.
Spanska är ett vackert språk.
la mano
Slutar på -o men är feminint
handen
Me lavo la mano.
Jag tvättar handen.
la foto
Förkortning av la fotografía
fotot
La foto es muy bonita.
Fotot är väldigt fint.
la radio
Förkortning av la radiotelefonía
radion
Escucho la radio.
Jag lyssnar på radio.
la canción
-ción är alltid la
sången
Me gusta la canción.
Jag gillar sången.
la ciudad
-dad är alltid la
staden
La ciudad es grande.
Staden är stor.
el agua
Feminint, men el före betonat a- (las aguas i plural)
vattnet
El agua está fría.
Vattnet är kallt.