Klurigheter · steg 2
Falska vänner
Falsos amigos
Så funkar det
Falska vänner är spanska ord som ser ut som svenska eller engelska ord men betyder något helt annat. De är lätta att gissa fel på — lär dig dem som egna ord.
embarazada
Ser ut som 'embarrassed' (generad)
gravid
Mi hermana está embarazada.
Min syster är gravid.
la ropa
Låter som 'ropa', men…
kläder
Compro ropa nueva.
Jag köper nya kläder.
la carpeta
Ser ut som 'carpet' (matta)
mapp
Los papeles están en la carpeta.
Papperen ligger i mappen.
largo
Ser ut som 'large' (stor)
lång
El río es muy largo.
Floden är väldigt lång.
la librería
Ser ut som 'library' (bibliotek)
bokhandel
Compro un libro en la librería.
Jag köper en bok i bokhandeln.
la biblioteca
…och biblioteket heter så här
bibliotek
Estudio en la biblioteca.
Jag pluggar på biblioteket.
constipado
Ser ut som 'constipated' (förstoppad)
förkyld
Estoy constipado.
Jag är förkyld.
la fábrica
Ser ut som 'fabric' (tyg)
fabrik
Mi padre trabaja en una fábrica.
Min pappa jobbar på en fabrik.
el éxito
Ser ut som 'exit' (utgång)
framgång
La película es un éxito.
Filmen är en succé.
la salida
…och utgången heter så här
utgång
¿Dónde está la salida?
Var är utgången?